作者: salamender (樹多必有枯枝...) 看板: WOW
標題: Re: [情報] WotLK 獵人寵物天賦(英文)
時間: Sat Jul 19 11:32:24 2008

※ 引述《PeacockLiu (小書生)》之銘言:
: 來源 http://www.maniasarcania.com/2008/07/18/wotlk-pet-talent-trees/

今天要交專案出去,只大概翻一下重點(遮臉)
雖然現在是騎士,
看在之前抓來的豬豬份上,
還是找了點時間翻譯 ^_^

共用:基本天賦

: Tier 1: no prerequisites
:     * Cobra Reflexes: 2/2 as per the old skill
:     * Dash or Dive: 1/1 as per rank 3 of the old skills
:     * Great Stamina: 3/3 for 4/8/12% increase in pet stamina
:     * Natural Armor: 2/2 for 5/10% increase in pet armor

 tier1:
 毒蛇反射 : 2/2 同舊有同名技能和效果 (20% 攻速)
 衝刺/俯衝:1/1 同舊有同名技能和效果
 強效耐力:3/3 增加 4/8/12% 寵物耐力
 自然護甲: 2/2 增加5/10%寵物護甲


: Tier 2: (requires 3 points in tree)
:     * Spiked Collar: 3/3 for 3/6/9% increase in pet damage
:     * Boar’s Speed: 1/1 as per old hunter talent Bestial Swiftness

 尖刺項圈:3/3,增加 3/6/9% 寵物傷害
 野豬之速:1/1 同獵人舊有天賦—野獸迅捷效果(野外跑速add30%)


: Tier 3: (requires 6 points in tree)
:     * Avoidance: 3/3 for 25/50/75% less damage from AoE attacks
:     * Lionhearted: 2/2 for 15/30% reduction in Stun & Fear duration

 閃避:3/3 減少寵物受到 aoe 傷害 25/50/75%
 勇猛氣概: 2/2 減少 15/30% 擊暈&恐懼作用時間。


: Tier 4: (requires 9 points in tree)
:     * Great Resistance: 3/3 for 3/6/9% less damage from Arcane, Fire, Frost,
: Nature and Shadow damage

 強效抗性:3/3 減少寵物 3/6/9% 受到的奧術 火 霜 自然和暗影傷害。

 Tenacity - The Tanking Tree
 堅韌:寵物坦克天賦

: Known Pet Families Include: Boars, Scorpids
 已知可用寵物:豬/蠍子

: Tier 2: (requires 3 points in tree)
:     * Blood of the Rhino: 2/2 for 1/2% increase in pet Stamina and 20/40%
: increased healing taken by the pet (also requires 3 points in Greater Stamina)
:     * Pet Barding 2/2 for 3/6% increase in pet armor and 1/2% increase in pet
: chance to dodge (also requires 2 points in Natural Armor)

 犀牛之血:2/2 增加寵物1/2%耐力,並且增加20%被治療量 (需要3強效耐力)
 寵物披甲:2/2增加寵物 3/6% 額外護甲並且增加 1/2% 寵物閃躲機率。
 (需要2點自然護甲)


: Tier 3: (requires 6 points in tree)
:     * Improved Growl: 2/2 for 10/20% additional Growl threat
:     * Intervene*: 1/1 for 40 focus, 8-25 range, 30 sec cd ability to redirect
: one attack on a friendly target to the pet

 強化低吼:2/2 增加低吼 10/20% 仇恨值。
 阻擾:1/1 40集中,8-25射程 30秒cd,作用同戰士阻擾。


: Tier 4: (requires 9 points in tree)
:     * Grace of the Mantis: 2/2 for 2/4% dodge and hit chance

 優雅獵殺:2/2 增加寵物 2/4% 閃躲和命中。

: Tier 5: (requires 12 points in tree)
:     * Last Stand*: 1/1 for +30% to pet max health for 20 seconds 6 minute CD
: (requires 3/3 Avoidance)
:     * Taunt*: 1/1 for taunt on a 3 minute CD (requires 2/2 Improved Growl)
:     * Roar of Fortitude*: 1/1 for 100 focus, 5 minute CD, 40 sec duration
: roar that increases total health and Dodge chance of all party members within
: 20 yards by 10%

 破釜沈舟:1/1 增加寵物30%最大體力值 20 秒,6分鐘cd。(需要3/3閃避)
 嘲諷:1/1 強迫一目標轉向,3分鐘CD。(需要2/2強化低吼)
 堅韌怒吼:1/1 需要100集中,5分鐘CD,40秒持續時間,增加20碼內 all party mambers
           10% 體力。


: Cunning - The Utility Tree
 狡詐:泛用天賦

: Known Pet Families Include: Owls (now called Birds of Prey), Ravagers, Wind
: Serpents
 已知可用寵物:梟類/復仇者/風蛇

: Tier 2: (requires 3 points in tree)
:     * Mobility: 2/2 for 15/30 second reduction in Dash/Dive CD

 機動:2/2 減少衝刺/俯衝 15/30 秒冷卻時間。

: Tier 3: (requires 6 points in tree)
:     * Carrion Feeder: 1/1 for pet to be able to recover health and happiness
: by munching on a corpse (2 minute cooldown)

 食屍:1/1 利用一個屍體來恢復寵物自己的快樂和生命(2mins CD)

: Tier 4: (requires 9 points in tree)
:     * Owl’s Focus 2/2 for 5/10% chance that each pet special ability will
: make the next special ability cast within 8 seconds cost no focus
:     * Cornered 2/2 for 25/50% increase in damage and reduction in chance to
: be crit when at less than 35% health
:     * Feeding Frenzy 2/2 for 20/40% additional damage to targets with less
: than 20% health

 梟之集中:2/2 有 5/10% 機率讓寵物在使用技能時取得一個 buff ,
           在八秒內讓下一個技能不需要消耗能量。
 狗急跳牆:2/2 在寵物生命低於35%時減少寵物受到的傷害和被爆擊機率。
 進食狂亂:2/2 在目標體力低於20% 增加 20/40% 的傷害力。


: Tier 5: (requires 12 points in tree)
:     * Wolverine Bite*: 1/1 for 20 focus, 10 sec CD attack that cannot be
: dodged, blocked or parried, but can only be used after the target dodges.
: Currently listed as doing 5 damage in the tooltip, but that *has* to be a
: typo (requires 3/3 Great Resistance, but should probably require 2/2 Feeding
: Frenzy)

 狼獾之咬:1/1 20秒集中,10秒冷卻時間,發動一個攻擊無法被閃躲 招架和格擋,
           但是只能在目標閃躲後使用。(需要3強效抗性,
應該也需要2進食狂亂)

:     * Roar of Recovery* 1/1 for 34 focus, 5 minute CD, 30 yd range roar that
: restores 40% of the hunter’s total mana over 8 seconds (requires 2/2 Owl’s
: Focus)

 恢復怒吼:1/1 34集中,5分鐘冷卻時間,在30y八秒內恢復獵人40%法力。
 (需要 2/2 梟之集中)


:     * Bullheaded* 1/1 for 40 focus, 3 minute CD PvP trinket for the hunter’s
: pet (removes all movement impairing effects and all effects which cause loss
: of control of the pet) (requires 2/2 Cornered)

 蠻幹:1/1 40集中,冷卻時間三分鐘,解除所有限制移動效果。(同現在的飾品)

: Ferocity - The DPS Tree
 兇殘:寵物傷害樹

: Known Pet Families Include: Wolves
 已知可用寵物:狼

: Tier 2: (requires 3 points in tree)
:     * Improved Cower: 2/2 for 10/20% damage reduction for 10 seconds after
: using Cower
:     * Loyalty 2/2 for 10/20% for the pet’s attacks to increase it’s
: happiness by 10% and heal itself for 5% of it’s max health (my lord that’s
: a good raiding pet talent)

 強化畏縮:2/2 在寵物使用畏縮後 10 秒內減少 10/20% "被"傷害力。
 忠誠:2/2 以寵物的快樂度做基準,增加 10/20% 寵物攻擊力並且恢復5%最大體力。
 (這真是天殺好用的 raid 天賦)


: Tier 3: (requires 6 points in tree)
:     * Charge*: 1/1 for 35 focus, 8-25 range, 30 second CD immobilises target
: for 1 second, +25% PAP on next attack

 衝鋒:1/1 35集中,8-25射程 30秒冷卻時間,令目標停止行動1秒,
       下一發攻擊有 25% rap 加成。


: Tier 4: (requires 9 points in tree)
:     * Spider’s Bite: 3/3 for 10/20/30% increased crit damage bonus
:     * Heart of the Phoenix: 1/1 for auto pet self-res with 10% health once
: per 10 minutes (not clear on whether or not Longevity will affect this).
: (requires 2/2 Loyalty)

 蜘蛛之咬:3/3 增加寵物爆及傷害 10/20/30%。
 鳳凰之心:1/1 在寵物死亡後自動使用,復活並且擁有10%體力,冷卻10分鐘。


: Tier 5: (requires 12 points in tree)
:     * Rabid* 1/1 60 focus, 10 second cooldown, 30 second duration Increase
: pet AP by 5%, each successful attack has 50% chance to increase pet AP by a
: further 5% (capped at 5 stacks) (requires 3/3 Avoidance, but should probably
: require 3/3 Spiked Collar)

 激烈狂怒:1/1 60集中,10秒冷卻,30秒內增加寵物 AP5%,每一次成功的攻擊有50%
           機率獲得 5% AP(堆疊五次)(需要3/3閃躲,應該也需要3尖刺項圈)

 orz 之前以為是 t3x8 的特效,寵死人狂暴,不過只是同名技能而已,
     效果完全不是那麼一回事了。


:     * Lick Your Wounds* 1/1 for channeled 3 minute CD where pet heals itself
: for 25% of max health over 10 seconds (requires 1/1 Heart of the Phoenix)
:     * Call of the Wild* 1/1 for 100 focus, 5 minute CD, 20 sec duration roar
: that increases melee and ranged attack power of all party members within 20
: yards by 5% (requires 3/3 Spider’s Bite)

 舔傷:1/1 三分鐘冷卻時間導引技能,寵物在 10 秒內恢復25%最大體力值體力。
      (需要1鳳凰之心)
 野性呼喚:1/1 100集中,5分鐘冷卻時間,20y,20秒內增加 all party members
          5% 近戰/遠程強度(需要3蜘蛛之咬)
創作者介紹

Today's Salamender

salamender 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()